Большой русско-английский словарь - вставать

несовер. вставать
совер. встать без доп.
1) stand up, get up, rise
be up (подняться с постели)
2) (о солнце) rise
3) (во что-л.
умещаться) go (into), fit (into) стол встанет в этот угол – the table will go into this corner
4) (подниматься на защиту чего-л.) stand up
5) (возникать о вопросе, затруднении и т.п.) arise, come up
|| вставать на чью-л. сторону – to take smb.'s side, to support smb. вставать кому-л. поперек дороги – to bar smb.'s road, to be in smb.'s way вставать на колени вставать на учет – встать
1. (подниматься) get* up
rise*
arise* поэт.
~ из-за стола rise* from the table
~ с постели get* up
не ~ с постели (о больном) be* bedridden
пора ~! time to get up!
2. разг. (ногами) step on to
~ на ковёр step on to the carpet
~ на колени kneel*
3. (о солнце,луне) rise*
солнце уже встало the sun is up
4. (на борьбу и т. п.) rise*
arise* поэт.
~ на защиту отечества spring*/rise* to the defence of one`s country
5. (возникать) arise*, come* up
~ перед глазами come* into sight
(о прошлом) come* back
встал вопрос о деньгах the question of money came up
6. разг. (останавливаться) stop
~ на путь чего-л. enter the path of smth.
встать на чью-л. сторону take* smb.`s side, side with smb.
встать поперёк дороги кому-л. balk smb., bar smb.`s road, stand* in smb.`s way
не вставая without a break